VUne silhouette familière sur l'étiquette. Un conte d'enfance devenu signature de maison. Depuis 1927, le Chaperon Rouge accompagne le Roquefort Carles.
Enfant, François Carles écoutait sa grand-mère lui raconter les contes d'autrefois au coin du feu. Parmi eux, celui du Petit Chaperon Rouge était son préféré. Quelques années plus tard, il s'en inspira pour créer l'emblème de la maison. À cette époque, le fromage portait le nom de « Roquefort Chaperon Rouge ».
Dans les années 1980, Jacques Carles, deuxième génération, choisit de mettre davantage en avant le nom Carles, affirmant ainsi l'identité familiale de la maison face à l'arrivée des grands groupes industriels dans la filière Roquefort AOP. Le Chaperon Rouge reste présent, mais en retrait, comme un signe transmis qu'on ne renie pas.
Aujourd'hui, Delphine Carles redonne toute sa place au Chaperon Rouge, emblème historique de la maison. Trois générations plus tard, la silhouette rouge accompagne toujours chaque pièce qui sort des caves naturelles du Combalou. C'est l'un des rares éléments visuels de la maison qui ne s'est jamais perdu : ni l'industrialisation des années soixante, ni les changements de génération, ni les nouvelles habitudes de consommation n'ont effacé le Chaperon. Il dit ce que la maison ne dit pas autrement : qu'une histoire vivante se transmet par signes, autant que par gestes.